1
00:00:01,209 --> 00:00:04,212
[♪ música estranha tocando]

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,056
[Rico Bundy]
A última vez que visitei Ted,

3
00:00:16,015 --> 00:00:18,601
Eu peguei um ônibus
daqui em Tacoma, Washington,

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,688
claro em todo o país para a Flórida
ir vê-lo sozinha.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,984
A sala de visitas
era tudo preto e escuro,

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,527
e ele não estava mostrando o rosto.

7
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
Parecia estranho.

8
00:00:32,031 --> 00:00:34,826
Eu nunca perguntei ao Ted
se ele matou aquelas mulheres.

9
00:00:35,410 --> 00:00:39,080
Eu estava tão confuso,
ainda acreditando que ele era inocente.

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,625
[♪ música misteriosa continua]

11
00:00:42,709 --> 00:00:44,627
Você sabe, o que você pode fazer quando tiver 17 anos?

12
00:00:46,629 --> 00:00:49,716
Você sabe, eu não posso agitar uma varinha mágica
e fazer tudo isso desaparecer.

13
00:00:54,971 --> 00:00:56,014
[clicando]

14
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
[♪ música intensa tocando]

15
00:01:09,194 --> 00:01:13,448
Temos quase duas dúzias de jovens mortas,
as vítimas do assassino de Green River.

16
00:01:15,116 --> 00:01:18,203
[William Birnes] Toda a premissa
estava usando um assassino

17
00:01:18,286 --> 00:01:19,454
para pegar outro assassino.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,123
Isso nunca tinha sido feito antes.

19
00:01:22,957 --> 00:01:25,877
E isso se tornou
O Silêncio dos Inocentes.

20
00:01:35,220 --> 00:01:38,223
[♪ música intensa continua]

21
00:02:03,456 --> 00:02:05,041
Daqui a menos de seis horas,

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,461
acusado de assassinato em massa Ted Bundy
está programado para ser executado

23
00:02:08,545 --> 00:02:09,546
em uma prisão na Flórida.

24
00:02:16,636 --> 00:02:19,639
[♪ música intensa tocando]

25
00:02:25,520 --> 00:02:27,522
[♪ música sombria tocando]

26
00:02:42,537 --> 00:02:44,539
[sirenes distantes tocando]

27
00:02:47,375 --> 00:02:48,877
[repórter]
As últimas tentativas de poupar Bundy

28
00:02:48,960 --> 00:02:51,212
da cadeira elétrica da Flórida
fizeram seu curso jurídico

29
00:02:51,296 --> 00:02:54,048
quando a Suprema Corte dos EUA recusou
para ouvir seu caso.

30
00:02:55,675 --> 00:02:58,553
[James Iorque]
Bundy já passou seus dias no tribunal.

31
00:02:59,387 --> 00:03:01,431
Eu acho que é hora disso
o veredicto legítimo

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,516
do tribunal estadual é realizada.

33
00:03:03,850 --> 00:03:05,101
[♪ música dramática tocando]

34
00:03:05,185 --> 00:03:09,105
[repórter] Assassino em série Ted Bundy
está prestes a morrer na cadeira elétrica da Flórida

35
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
na manhã de terça-feira.

36
00:03:11,608 --> 00:03:14,652
[Bob Kepel]
O relógio da vida de Bundy passava.

37
00:03:15,153 --> 00:03:18,072
Ele e seus advogados lançaram
apelos de última hora

38
00:03:18,156 --> 00:03:22,035
ao governador da Flórida
e a Suprema Corte dos EUA

39
00:03:22,118 --> 00:03:24,662
pedindo a suspensão da execução.

40
00:03:25,705 --> 00:03:27,999
[Birnes] Ele diz:
"Se eu confessar um caso

41
00:03:28,082 --> 00:03:31,085
"e você me leva de volta ao tribunal
e me considere culpado,

42
00:03:31,169 --> 00:03:33,338
"olha o encerramento que você dá
às famílias,

43
00:03:33,421 --> 00:03:34,589
e eu consigo permanecer vivo."

44
00:03:35,590 --> 00:03:38,218
[Bob Kepel]
Foi quando Ted me ligou de volta,

45
00:03:38,301 --> 00:03:41,221
apenas dois meses após nosso último encontro.

46
00:03:43,556 --> 00:03:46,309
[Bill Hagmaier] Havia quatro estados
convidado a descer.

47
00:03:48,561 --> 00:03:52,815
Investigadores do Colorado,
Utah, Idaho,

48
00:03:52,899 --> 00:03:54,067
e Washington.

49
00:03:55,401 --> 00:03:59,072
Eles pensaram que
ele matou entre 20 a 100 mulheres.

50
00:04:00,406 --> 00:04:03,576
E então, Ted está tentando prolongar sua vida.

51
00:04:04,369 --> 00:04:08,248
E ele vai dizer o suficiente
que eles vão voltar e dizer:

52
00:04:08,331 --> 00:04:10,458
"Ei, dê a ele mais 90 dias."

53
00:04:10,541 --> 00:04:11,542
[cliques da câmera]

54
00:04:12,794 --> 00:04:15,004
Tive que entrevistar Ted várias vezes,

55
00:04:15,588 --> 00:04:17,465
então Ted queria que eu estivesse lá.

56
00:04:19,175 --> 00:04:21,511
E Bob foi o primeiro
que o entrevistou.

57
00:04:22,720 --> 00:04:24,764
Keppel era uma pessoa chave no caso dele.

58
00:04:25,682 --> 00:04:28,685
[♪ música sombria e dramática tocando]

59
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
[Bob Keppel] Bundy me preparou
para ser seu confessor

60
00:04:36,317 --> 00:04:39,195
debaixo da capa
de resolver os assassinatos de Green River...

61
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
[clicando]

62
00:04:40,613 --> 00:04:43,741
...mas o caso Green River
agora estava gelado.

63
00:04:43,825 --> 00:04:48,037
Dave Reichert foi o único investigador
que acreditava que isso seria resolvido.

64
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
[Dave Reichert]
Você sabe, os anos passam.

65
00:04:49,831 --> 00:04:53,918
Começamos a ouvir rumores, uh,
de cortes,

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,337
ah, já em 1986.

67
00:04:58,172 --> 00:04:59,757
Depois de todo esse trabalho duro,

68
00:04:59,841 --> 00:05:03,511
Eu nunca tive um pensamento
que não iríamos pegá-lo.

69
00:05:03,594 --> 00:05:06,389
Eu só queria saber como, quando e onde.

70
00:05:08,516 --> 00:05:10,727
[Bob Kepel]
Mas o Riverman teria que esperar.

71
00:05:10,810 --> 00:05:11,936
[correntes chacoalhando]

72
00:05:12,020 --> 00:05:15,023
Fiquei cara a cara com Bundy novamente,

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,484
e só tive uma única reunião de duas horas
para fazê-lo confessar

74
00:05:18,568 --> 00:05:20,820
aos oito assassinatos no estado de Washington.

75
00:05:23,448 --> 00:05:28,161
Nos meus primeiros 20 minutos com Ted,
seu advogado, e Bill Hagmaier,

76
00:05:28,244 --> 00:05:29,245
ele estava protelando.

77
00:05:29,996 --> 00:05:32,790
Eu ignorei e pressionei-o para obter detalhes.

78
00:06:12,538 --> 00:06:13,539
[câmera clicando]

79
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
[♪ música sombria e misteriosa tocando]

80
00:06:43,027 --> 00:06:44,028
[cliques da câmera]

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,515
[Bob Keppel] Eu estava sem fôlego.

82
00:07:13,099 --> 00:07:15,017
Depois de anos evitando perguntas,

83
00:07:15,101 --> 00:07:18,146
Ted estava finalmente descrevendo
seus campos de matança

84
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
como só o assassino poderia.

85
00:07:21,482 --> 00:07:23,359
[♪ música sombria e misteriosa continua]

86
00:07:23,443 --> 00:07:26,654
Mas assim que ele se abriu,
ele desligou novamente.

87
00:07:26,737 --> 00:07:30,074
Ele estava nervoso com
os agentes penitenciários na sala.

88
00:07:30,158 --> 00:07:33,536
Ted queria controlar
que ouviu sua confissão.

89
00:07:50,470 --> 00:07:53,264
[♪ música sombria e misteriosa continua]

90
00:08:06,819 --> 00:08:08,821
[♪ música perturbadora toca]

91
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
[Bob Keppel] Fiquei chocado.

92
00:08:14,076 --> 00:08:17,747
O infame Ted Bundy
estava confessando o assassinato

93
00:08:17,830 --> 00:08:19,790
na primeira pessoa

94
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
pela primeira vez!

95
00:08:23,336 --> 00:08:24,337
[cliques da câmera]

96
00:08:24,504 --> 00:08:28,716
Georgann Hawkins era estudante de graduação
na Universidade de Washington...

97
00:08:28,799 --> 00:08:29,842
[cliques da câmera]

98
00:08:29,926 --> 00:08:34,180
...um dos mais doces,
jovens estudantes universitários que você veria.

99
00:08:34,680 --> 00:08:35,681
[cliques da câmera]

100
00:08:36,015 --> 00:08:40,019
Georgann Hawkins foi visto pela última vez
Segunda-feira à noite, pouco depois da meia-noite.

101
00:08:40,102 --> 00:08:41,854
Ela estava visitando a Casa Beta

102
00:08:41,938 --> 00:08:46,609
e estava voltando para sua casa
a apenas meio quarteirão deste beco.

103
00:08:46,692 --> 00:08:48,694
[♪ tons ameaçadores tocando]

104
00:08:49,695 --> 00:08:51,614
Sendo conscienciosa, ela saiu mais cedo

105
00:08:51,697 --> 00:08:53,824
porque ela queria estudar
para seu teste de espanhol.

106
00:08:55,201 --> 00:08:57,787
Vários alunos se lembram de tê-la visto.

107
00:08:59,163 --> 00:09:03,668
Um deles a observou
até 40 pés da porta

108
00:09:03,751 --> 00:09:07,255
de sua irmandade, Kappa Alpha Theta.

109
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
E... essa foi a última vez que ela foi vista.

110
00:09:24,814 --> 00:09:27,817
[Bob Keppel] Ted nos mostrou
para onde ele levou Georgann Hawkins.

111
00:09:27,900 --> 00:09:31,988
Mas então, ele começou
olhando por cima do ombro novamente.

112
00:09:47,461 --> 00:09:49,046
[Ted sussurrando]

113
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
[Bob Keppel] Como não poderia?

114
00:10:11,319 --> 00:10:15,114
[♪ música intensa tocando]

115
00:10:15,781 --> 00:10:16,782
Fiquei chocado.

116
00:10:18,451 --> 00:10:22,705
Foi a confirmação
que Ted decapitou suas vítimas.

117
00:10:29,337 --> 00:10:33,549
O que Bundy disse a seguir
foi ainda mais perturbador.

118
00:10:33,633 --> 00:10:35,468
[♪ música tensa tocando]

119
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
[♪ música tensa tocando]

120
00:10:47,021 --> 00:10:48,522
[Bob Keppel] Uma serra.

121
00:10:49,440 --> 00:10:51,400
Isso revirou meu estômago.

122
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
[♪ música perturbadora tocando]

123
00:10:54,612 --> 00:10:56,030
Mas eu continuei,

124
00:10:56,113 --> 00:10:59,825
encorajando Ted a me levar
através do assassinato de Georgann Hawkins

125
00:10:59,909 --> 00:11:01,035
passo a passo.

126
00:11:03,913 --> 00:11:05,915
[♪ música perturbadora continua]

127
00:11:09,752 --> 00:11:11,879
[ruído de tráfego distante,
buzinas de carro buzinando]

128
00:11:55,464 --> 00:11:57,383
[♪ música sinistra tocando]

129
00:12:02,722 --> 00:12:03,848
[baque metálico]

130
00:12:16,068 --> 00:12:18,821
[Bob Kepel]
Suas palavras foram uma revelação para mim.

131
00:12:19,488 --> 00:12:22,324
Eu mal podia acreditar no que estava ouvindo.

132
00:12:51,771 --> 00:12:54,523
[♪ música tensa e sinistra tocando]

133
00:13:32,019 --> 00:13:33,354
[Hagmaier] Ele era um estrangulador.

134
00:13:34,605 --> 00:13:36,065
Ele gostava de matar pessoas.

135
00:13:36,148 --> 00:13:38,150
[♪ música tensa e sinistra continua]

136
00:13:39,819 --> 00:13:42,863
Ele disse: “Eu não fui atrás de velhinhas.

137
00:13:42,947 --> 00:13:47,243
"Eu não vou atrás de prostitutas
como o cara de Green River fez.

138
00:13:49,870 --> 00:13:51,664
"Encontrei minha presa.

139
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
“Eu queria que eles fossem educados.

140
00:13:54,792 --> 00:13:56,293
Eu queria que eles fossem dignos."

141
00:14:38,544 --> 00:14:40,296
[Bob Keppel] Em nossa entrevista de 1984,

142
00:14:40,379 --> 00:14:43,215
eu suspeitava
Bundy estava falando sobre si mesmo

143
00:14:43,299 --> 00:14:46,886
quando ele sugeriu que era assim
o Riverman descartou as evidências.

144
00:14:48,721 --> 00:14:50,723
E agora, Ted confirmou.

145
00:14:51,390 --> 00:14:52,808
Bundy não quer ser pego,

146
00:14:54,351 --> 00:14:56,645
mas a possibilidade disso

147
00:14:56,729 --> 00:14:59,440
faz parte do sentido intensificado disso,

148
00:15:01,358 --> 00:15:03,360
isso é altamente excitante.

149
00:15:17,875 --> 00:15:21,253
[Bob Keppel] Bundy estava obviamente
ocultando os detalhes mais horríveis

150
00:15:21,337 --> 00:15:25,341
até que ele e seus advogados pudessem
atrasar sua execução.

151
00:15:41,440 --> 00:15:42,566
[Bob Keppel] Bingo.

152
00:15:42,650 --> 00:15:46,111
Ted tinha acabado de confirmar sua história
descrevendo suas roupas.

153
00:15:47,655 --> 00:15:49,365
Ainda assim, eu precisava de mais.

154
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
[Ted ri]

155
00:16:19,144 --> 00:16:20,771
[Dr. Pedro Salerno]
Ele ri com Keppel

156
00:16:20,854 --> 00:16:23,065
e na verdade diz:
"Eu acho isso meio engraçado."

157
00:16:24,316 --> 00:16:27,027
Quero dizer... é desumano.

158
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
[♪ música perturbadora tocando]

159
00:16:29,571 --> 00:16:33,909
Ele tinha uma completa falta de consciência.

160
00:16:47,631 --> 00:16:49,591
[Bob Kepel]
Os amigos de Georgann contaram à polícia

161
00:16:49,675 --> 00:16:52,761
ela tinha saído da festa
estudar para um teste de espanhol.

162
00:16:54,179 --> 00:16:56,598
Foi a última peça que eu precisava.

163
00:17:11,947 --> 00:17:12,948
[hackear]

164
00:17:35,304 --> 00:17:38,640
[Bob Keppel] Eu não acreditei
que Ted estava voltando ao local

165
00:17:38,724 --> 00:17:40,851
apenas para enterrar o crânio de Georgann.

166
00:17:57,826 --> 00:18:00,662
[Louis Schlesinger]
Bundy recusou-se a discutir necrofilia.

167
00:18:01,705 --> 00:18:02,706
Por que?

168
00:18:03,207 --> 00:18:05,542
Bundy estava tentando se humanizar.

169
00:18:07,044 --> 00:18:09,588
Ele queria outros
adiar a sua execução,

170
00:18:09,671 --> 00:18:13,425
e se ele descreveu
o que ele fez post-mortem às vítimas,

171
00:18:13,509 --> 00:18:16,386
isso o faria parecer extremamente desviante

172
00:18:16,470 --> 00:18:19,264
e certamente não
alguém que eles gostariam de manter por perto

173
00:18:19,348 --> 00:18:21,058
por um longo período de tempo.

174
00:18:22,518 --> 00:18:23,811
[Birnes] Ele está com vergonha.

175
00:18:23,894 --> 00:18:29,024
Quero dizer, vergonha do fato de que
o verdadeiro centro de você mesmo

176
00:18:29,108 --> 00:18:33,445
é esta necessidade desesperada
fazer sexo com os mortos,

177
00:18:33,529 --> 00:18:36,073
porque é assim
você exerce seu poder.

178
00:18:36,824 --> 00:18:38,450
É a única coisa que ele não consegue controlar.

179
00:18:38,826 --> 00:18:40,828
[♪ música sombria tocando]

180
00:18:47,084 --> 00:18:49,336
[Bob Kepel]
Ted disse o suficiente para confirmar

181
00:18:49,419 --> 00:18:53,340
que ele não era apenas uma galinha- [bip]
que agrediu suas vítimas

182
00:18:53,423 --> 00:18:55,509
antes de estrangulá-los,

183
00:18:56,844 --> 00:18:59,471
ele também era um necrófilo.

184
00:19:01,598 --> 00:19:05,894
Eu só tinha 45 minutos restantes
para obter as outras sete confissões.

185
00:19:05,978 --> 00:19:08,105
Eu tive que ser rápido e completo.

186
00:19:08,605 --> 00:19:13,110
Perguntei-lhe onde poderíamos encontrar
o resto dos restos mortais de Georgann Hawkins.

187
00:19:18,824 --> 00:19:21,201
[Bob Kepel]
"Para baixo, onde estavam os outros."

188
00:19:21,285 --> 00:19:23,537
Essas palavras mudaram tudo.

189
00:19:24,246 --> 00:19:26,248
[♪ música dramática tocando]

190
00:19:29,501 --> 00:19:32,504
[♪ música sombria tocando]

191
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
[pássaros cantando]

192
00:19:35,257 --> 00:19:36,383
[pessoas conversando]

193
00:19:36,466 --> 00:19:38,093
[Bob Keppel] Bundy não percebeu isso,

194
00:19:38,177 --> 00:19:40,554
mas ele tinha acabado de admitir
a mais dois assassinatos.

195
00:19:41,972 --> 00:19:44,683
Janice Ott e Denise Naslund,

196
00:19:44,766 --> 00:19:48,395
que desapareceu do Lago Sammamish
em 1974.

197
00:19:49,146 --> 00:19:51,565
Foi descarado levar duas mulheres
fora da praia.

198
00:19:53,317 --> 00:19:54,651
Bundy pegou um deles.

199
00:19:54,735 --> 00:19:56,653
E então ele voltou
e peguei o outro.

200
00:20:00,908 --> 00:20:03,702
E então, em Issaquah,

201
00:20:03,785 --> 00:20:07,915
nós nos recuperamos
os restos mortais de Janice Ott

202
00:20:08,832 --> 00:20:13,045
e os crânios
de Denise Naslund e o outro,

203
00:20:13,128 --> 00:20:16,131
quem agora conhecíamos,
através da confissão de Bundy,

204
00:20:16,215 --> 00:20:18,300
foi Georgann Hawkins.

205
00:20:18,383 --> 00:20:19,384
[cliques da câmera]

206
00:20:21,220 --> 00:20:24,056
[Bob Kepel]
Quando Ted me disse que o corpo de Georgann estava

207
00:20:24,139 --> 00:20:26,600
-para baixo, onde os outros estavam...
-[Ted Bundy] Lá embaixo, onde os outros estavam.

208
00:20:28,101 --> 00:20:29,895
[Bob Kepel]
...ele amarrou os restos mortais de Hawkins

209
00:20:29,978 --> 00:20:31,480
para Ott e Naslund,

210
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
também encontrado em Issaquah.

211
00:20:35,192 --> 00:20:38,445
[tira de filme zumbindo]

212
00:20:41,990 --> 00:20:43,992
[relógio passando]

213
00:20:55,337 --> 00:20:58,257
[Bob Keppel] Ted tinha acabado de admitir
ele assassinou Ott e Naslund.

214
00:20:58,340 --> 00:20:59,758
Mas eu precisava de mais.

215
00:20:59,841 --> 00:21:01,551
Eu precisava de fatos.

216
00:21:37,087 --> 00:21:40,882
[Bob Keppel] Ted indicado no mapa
onde ele escondeu a bicicleta e a mochila de Janice.

217
00:21:42,384 --> 00:21:45,429
Isso e sua admissão
ele matou as duas garotas

218
00:21:45,512 --> 00:21:47,764
seria suficiente para encerrar seus casos.

219
00:21:53,020 --> 00:21:55,063
Depois de anos caçando Ted Bundy,

220
00:21:55,147 --> 00:21:57,816
Finalmente consegui três confissões dele.

221
00:21:57,899 --> 00:22:02,279
Mas faltando apenas 20 minutos
e cinco confissões restantes,

222
00:22:02,362 --> 00:22:04,656
Bundy parou novamente.

223
00:22:26,470 --> 00:22:27,637
[Schlesinger] Ele está trabalhando nele.

224
00:22:27,721 --> 00:22:29,389
"Você se encontra com o governador,
encontrar-se com essa pessoa,

225
00:22:29,473 --> 00:22:30,640
"Encontre-se com essa pessoa.

226
00:22:31,141 --> 00:22:34,978
Preciso de tempo para ajudar as famílias
e para ajudar a ciência."

227
00:22:35,062 --> 00:22:38,648
E ele estava apenas tentando se ajudar,
adiar sua execução.

228
00:22:50,744 --> 00:22:54,081
[repórter] Autoridades dizem
que Bundy passou o dia confessando

229
00:22:54,164 --> 00:22:57,084
para assassinatos não resolvidos
no estado de Washington.

230
00:22:57,834 --> 00:22:59,836
[♪ música sombria tocando]

231
00:23:01,213 --> 00:23:03,423
[Bob Keppel] Até sábado,
a notícia havia quebrado

232
00:23:03,507 --> 00:23:05,759
que Bundy estava confessando para mim.

233
00:23:05,842 --> 00:23:06,843
[cliques da câmera]

234
00:23:06,927 --> 00:23:09,805
eu fiquei furioso
quando seus advogados disseram à mídia

235
00:23:09,888 --> 00:23:12,557
que ele foi totalmente honesto
e cooperativo.

236
00:23:14,059 --> 00:23:16,019
[Rico Bundy]
Quando Ted começou a confessar,

237
00:23:16,520 --> 00:23:20,607
Eu percebi que ele realmente...
tinha cometido todos aqueles assassinatos.

238
00:23:20,690 --> 00:23:22,692
[♪ música escura e sombria tocando]

239
00:23:23,902 --> 00:23:28,156
A única coisa pela qual fiquei obcecado
eram as mães de todas aquelas crianças...

240
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
[respirando com dificuldade]

241
00:23:31,660 --> 00:23:33,203
[voz quebrada]
...que perderam suas filhas,

242
00:23:33,286 --> 00:23:35,956
você sabe, quem poderia ter tido
vidas realmente gratificantes, sabe?

243
00:23:37,833 --> 00:23:39,000
Isso é eterno.

244
00:23:39,501 --> 00:23:41,586
Ela era tudo para mim.

245
00:23:43,338 --> 00:23:46,758
E no que me diz respeito,
Ted Bundy levou tudo.

246
00:23:47,801 --> 00:23:51,263
Você deixou para trás pessoas
que tem que conviver com isso,

247
00:23:51,346 --> 00:23:52,764
e isso os matou por dentro.

248
00:23:54,349 --> 00:23:56,393
Ele era um canalha [bip].

249
00:23:58,728 --> 00:23:59,729
[cliques da câmera]

250
00:23:59,813 --> 00:24:02,065
[repórter] Governador Bob Martinez
já indicou

251
00:24:02,149 --> 00:24:04,568
que ele deseja que a execução ocorra.

252
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
Temos toda a intenção de realizar
a sentença de morte

253
00:24:08,238 --> 00:24:10,699
às 7h00 da terça-feira, 24 de janeiro.

254
00:24:12,492 --> 00:24:16,246
[Bob Keppel] Neste ponto, tudo o que pude fazer
era a esperança de mais uma chance

255
00:24:16,329 --> 00:24:17,664
para falar com Bundy.

256
00:24:18,832 --> 00:24:22,502
Bill Hagmaier estava pressionando Bundy
para me dar mais tempo.

257
00:24:23,962 --> 00:24:26,923
Achei que Bob teria
o melhor show de qualquer um.

258
00:24:27,757 --> 00:24:30,927
E Bundy disse
ele faria isso como um favor para mim.

259
00:24:31,344 --> 00:24:34,556
[♪ música sombria tocando]

260
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
[Bob Keppel] Foi domingo à noite.

261
00:24:40,145 --> 00:24:43,273
Ted concordou em falar
com cada um dos quatro investigadores estaduais

262
00:24:43,356 --> 00:24:45,025
por 30 minutos cada

263
00:24:45,108 --> 00:24:46,568
começando por mim.

264
00:24:46,651 --> 00:24:49,946
Foi minha última chance
para fazê-lo confessar

265
00:24:50,030 --> 00:24:52,157
aos cinco assassinatos restantes em Washington.

266
00:25:14,846 --> 00:25:17,557
[Bob Keppel] A garota da faculdade Evergreen
era Donna Manson.

267
00:25:17,641 --> 00:25:20,560
O relógio estava correndo mais alto
a cada segundo que passa.

268
00:25:20,644 --> 00:25:23,188
Posso pegar Bundy
para me contar o que aconteceu com ela?

269
00:25:26,733 --> 00:25:28,902
[♪ música sombria tocando]

270
00:25:28,985 --> 00:25:32,239
[tira de filme zumbindo]

271
00:25:35,534 --> 00:25:39,538
Um dos alunos da Evergreen,
Donna Gail Manson,

272
00:25:39,621 --> 00:25:41,164
ela tinha 19 anos,

273
00:25:42,165 --> 00:25:45,961
fui a um baile no campus,
ah, nunca chegou.

274
00:25:47,087 --> 00:25:48,338
Nunca mais foi visto.

275
00:25:50,257 --> 00:25:52,968
[Steven Winn] Donna Manson,
ela era mais um espírito livre.

276
00:25:53,468 --> 00:25:56,263
Ela escreveu poesia.
Ela estava interessada em tecer.

277
00:25:56,346 --> 00:25:58,431
E quando ela desapareceu,
seus amigos pensaram,

278
00:25:58,515 --> 00:26:01,142
“Oh, bem, essa é apenas Donna.
Ela está apenas decolando."

279
00:26:03,103 --> 00:26:06,481
Mas cinco dias depois, sua mãe disse:

280
00:26:06,565 --> 00:26:08,567
"Eu sabia que Donna não voltaria."

281
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
[♪ música tensa e sinistra tocando]

282
00:26:16,700 --> 00:26:18,702
[relógio passando]

283
00:26:43,226 --> 00:26:44,853
[♪ música tensa e sinistra tocando]

284
00:26:57,490 --> 00:27:01,578
[Bob Keppel] Bundy tinha acabado de nos contar
poderíamos encontrar os restos mortais de Donna Manson

285
00:27:01,661 --> 00:27:05,373
na montanha Taylor,
que fazia parte das Montanhas Cascade.

286
00:27:06,041 --> 00:27:07,042
[cliques da câmera]

287
00:27:07,334 --> 00:27:10,462
Foi também onde encontramos os crânios
de Lynda Healy,

288
00:27:10,545 --> 00:27:16,051
Susan Rancourt, Kathleen Parks,
e Brenda Ball em 1975.

289
00:27:36,821 --> 00:27:38,740
Ted estava apontando para sites próximos

290
00:27:38,823 --> 00:27:41,785
onde descobrimos os crânios
das outras quatro jovens.

291
00:27:42,285 --> 00:27:48,458
Isso amarrou Donna Manson e Bundy
para Healy, Rancourt, Parks e Ball.

292
00:28:22,701 --> 00:28:24,452
A certa altura,
ele o chamou de "parceiro".

293
00:28:24,536 --> 00:28:27,330
"Vamos, parceiro, me diga o que..."
Isso é muito bom.

294
00:28:27,997 --> 00:28:30,125
Tentando se aliar a ele

295
00:28:30,208 --> 00:28:33,253
para que você e ele
ambos estão trabalhando juntos em um caso.

296
00:29:19,340 --> 00:29:21,342
[♪ música sombria e tensa tocando]

297
00:29:22,260 --> 00:29:25,597
[Bob Keppel] Bundy tinha acabado de confessar
para decapitar Donna Manson

298
00:29:26,347 --> 00:29:28,475
e então queimando seu crânio

299
00:29:28,558 --> 00:29:31,269
em sua namorada,
Lareira de Liz Kloepfer.

300
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
Após 15 anos de busca

301
00:29:34,981 --> 00:29:38,234
pelas peças que faltam
do quebra-cabeça de Ted Bundy,

302
00:29:39,068 --> 00:29:41,362
era quase demais para compreender.

303
00:29:42,030 --> 00:29:47,160
Keppel queria entender
qual é a psicologia de um serial killer.

304
00:29:47,243 --> 00:29:48,578
E quanto mais ele conversava com Bundy,

305
00:29:48,661 --> 00:29:50,997
quanto mais ele aprendia
como desenhá-lo,

306
00:29:52,207 --> 00:29:55,210
é assim que sabemos
aquela Donna Gail Manson

307
00:29:55,293 --> 00:29:58,296
foi uma das primeiras vítimas de Ted Bundy.

308
00:29:59,297 --> 00:30:01,049
Ele fez Ted admitir isso.

309
00:30:08,598 --> 00:30:11,309
[♪ música tensa tocando]

310
00:30:18,024 --> 00:30:20,068
[Bob Kepel]
Eu sabia que isso era [bip].

311
00:30:20,151 --> 00:30:22,362
Perguntei a Bob se ele já descobriu

312
00:30:22,445 --> 00:30:25,949
por que acabamos de encontrar crânios
na montanha Taylor,

313
00:30:27,700 --> 00:30:32,497
e ele disse: "A razão foi
que Bundy manteve os crânios em seu freezer

314
00:30:32,580 --> 00:30:33,998
por necrofilia."

315
00:30:36,376 --> 00:30:38,336
[♪ música dramática e perturbadora toca]

316
00:30:39,170 --> 00:30:41,214
E ocasionalmente, Bundy os tirava

317
00:30:41,756 --> 00:30:42,924
e usá-los.

318
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
Depois ele os jogou fora em Taylor Mountain.

319
00:30:48,763 --> 00:30:51,516
[Bob Keppel] Hagmaier me contou
que Bundy uma vez admitiu

320
00:30:51,599 --> 00:30:54,561
ele tinha quatro cabeças
em casa com ele ao mesmo tempo.

321
00:30:57,397 --> 00:30:59,691
Eles devem ter sido
as mulheres da montanha Taylor.

322
00:31:01,276 --> 00:31:03,027
Eu lembro de ficar chocado

323
00:31:03,778 --> 00:31:07,615
que Bundy era tão doente e tão mau.

324
00:31:16,916 --> 00:31:18,585
[Bob Keppel] Bundy fechou novamente.

325
00:31:18,668 --> 00:31:22,255
De repente, meus 30 minutos com ele
estavam quase no fim.

326
00:31:23,006 --> 00:31:24,299
Esta foi minha última chance.

327
00:31:25,675 --> 00:31:28,928
Onde estavam os restos mortais
daquelas mulheres de Taylor Mountain?

328
00:31:34,017 --> 00:31:35,768
[♪ música sombria tocando]

329
00:31:39,606 --> 00:31:41,608
[relógio passando]

330
00:32:04,172 --> 00:32:05,715
[Bob Keppel] Meu tempo estava acabando.

331
00:32:06,299 --> 00:32:10,011
E enquanto Ted esperava
para a decisão final do Supremo Tribunal,

332
00:32:10,094 --> 00:32:14,182
ele ainda se recusou a dizer
onde ele enterrou os corpos

333
00:32:14,265 --> 00:32:17,185
de Healy, Rancourt, Parks e Ball.

334
00:32:18,019 --> 00:32:20,021
[♪ música sombria e tensa tocando]

335
00:32:33,242 --> 00:32:35,328
[Bob Keppel] Neste ponto,
não havia nada que eu pudesse

336
00:32:35,411 --> 00:32:37,580
ou faria para salvar Ted.

337
00:32:38,081 --> 00:32:40,083
[o tique-taque continua]

338
00:33:07,026 --> 00:33:08,695
[Bob Kepel]
Ele desligou o gravador

339
00:33:08,778 --> 00:33:10,196
e me devolveu.

340
00:33:11,739 --> 00:33:13,866
Sabendo que nunca mais o veria,

341
00:33:13,950 --> 00:33:16,577
já era hora
por pelo menos um momento de honestidade.

342
00:33:17,578 --> 00:33:21,457
Eu disse a ele que ele havia orquestrado
últimos dias muito mal.

343
00:33:22,125 --> 00:33:24,293
“Você acabou de se matar”, eu disse.

344
00:33:25,378 --> 00:33:27,797
Essa foi a última coisa
Eu já disse a Ted Bundy.

345
00:33:31,300 --> 00:33:33,720
[repórter] Ted Bundy confessou
ao investigador, Bob Keppel,

346
00:33:33,803 --> 00:33:36,973
que ele cometeu pelo menos oito assassinatos
no estado de Washington.

347
00:33:37,724 --> 00:33:43,354
Ficamos exultantes com isso
ele finalmente admitiu esses assassinatos.

348
00:33:44,772 --> 00:33:46,357
Bob fez um ótimo trabalho.

349
00:33:48,943 --> 00:33:51,863
Papai teria gostado de colocar as mãos
provavelmente em volta do pescoço.

350
00:33:51,946 --> 00:33:52,947
[rindo]

351
00:33:53,031 --> 00:33:56,075
Mas acho que ele conseguiu o que queria
no final,

352
00:33:56,576 --> 00:33:59,662
que era para Bundy
apenas admitir que ele tinha feito isso.

353
00:34:02,874 --> 00:34:05,418
[Bob Kepel]
As confissões de Bundy não foram perfeitas,

354
00:34:05,501 --> 00:34:07,295
mas ele me deu o suficiente.

355
00:34:07,754 --> 00:34:09,756
Eu estava confiante de que finalmente seria capaz

356
00:34:09,839 --> 00:34:11,966
para encerrar os oito casos de Washington

357
00:34:12,050 --> 00:34:13,301
nos próximos meses

358
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
e dar um pouco de paz às famílias.

359
00:34:17,722 --> 00:34:21,601
[Vivian Winters] Sabíamos em nossos corações
que ele estaria conectado a ela.

360
00:34:23,936 --> 00:34:28,900
Perder um filho é como perder
uma parte de você mesmo.

361
00:34:30,193 --> 00:34:33,946
Você não pode substituí-lo por drogas ou bebidas

362
00:34:34,030 --> 00:34:36,365
ou uma série de coisas.

363
00:34:37,033 --> 00:34:38,201
Acabou.

364
00:34:40,536 --> 00:34:43,790
Se uma pessoa é uma ameaça para a sociedade,
eles deveriam ser exterminados.

365
00:34:43,873 --> 00:34:45,374
É assim que me sinto.

366
00:34:45,458 --> 00:34:47,585
Eu adoraria vê-lo sofrer
é o que eu realmente gostaria de ver.

367
00:34:47,668 --> 00:34:50,171
[manifestantes gritando indistintamente]

368
00:34:51,714 --> 00:34:54,092
[multidão aplaudindo e gritando]

369
00:34:54,175 --> 00:35:00,098
A pena de morte era necessária
porque ele tem que ser parado.

370
00:35:00,848 --> 00:35:04,727
Assim como você mataria um cachorro raivoso.

371
00:35:04,811 --> 00:35:09,440
[multidão cantando]
♪ Tchau, Ted Bundy, adeus ♪

372
00:35:09,524 --> 00:35:12,485
[cantando distante]
♪ Tchau, Ted Bundy ♪

373
00:35:12,568 --> 00:35:15,571
[♪ música sombria tocando]

374
00:35:34,674 --> 00:35:37,468
[manifestantes gritando indistintamente]

375
00:35:37,552 --> 00:35:39,554
[pessoas torcendo e gritando]

376
00:35:39,637 --> 00:35:42,014
[repórter] A Suprema Corte
recusou seu último apelo

377
00:35:42,098 --> 00:35:45,643
fazendo isso, quase com certeza,
a última noite da vida de Ted Bundy.

378
00:35:47,311 --> 00:35:51,232
[Bob Keppel] No final, a estratégia de Ted
de informações comerciais por mais tempo

379
00:35:51,315 --> 00:35:52,859
estava sempre fadado ao fracasso.

380
00:35:53,734 --> 00:35:55,820
Como disse a Suprema Corte dos EUA,

381
00:35:56,320 --> 00:35:59,115
"O mundo está farto de Ted Bundy."

382
00:36:00,199 --> 00:36:02,577
Tribunal disse:
"Não há mais nada a ganhar.

383
00:36:03,202 --> 00:36:06,706
Ele confessou os crimes.
Cumpra a sentença."

384
00:36:06,789 --> 00:36:08,749
[repórter] O assassino que antes sorria

385
00:36:08,833 --> 00:36:11,919
agora é relatado
soluçando e morrendo de medo.

386
00:36:14,046 --> 00:36:17,758
[Bob Keppel] Criador de perfis do FBI, Bill Hagmaier
tinha um relacionamento especial com Ted.

387
00:36:19,010 --> 00:36:21,971
Bundy perguntou a Bill
sentar com ele na vigília da morte.

388
00:36:23,055 --> 00:36:24,557
Há sempre um relógio da morte,

389
00:36:24,640 --> 00:36:28,144
porque algumas pessoas cometem suicídio
na noite anterior.

390
00:36:30,396 --> 00:36:32,273
Eu estava fazendo meu trabalho.

391
00:36:32,356 --> 00:36:34,442
É meio estranho às vezes,

392
00:36:34,525 --> 00:36:38,362
mas tenho tendência a acreditar nisso
as pessoas podem mostrar dignidade às pessoas

393
00:36:38,446 --> 00:36:40,031
se eles merecem ou não.

394
00:36:44,327 --> 00:36:46,162
[repórter]
A vigília da morte continua esta noite

395
00:36:46,245 --> 00:36:48,539
fora da prisão estadual
em Starke, Flórida.

396
00:36:50,249 --> 00:36:53,377
É hora dele ir
e eu quero que ele vá embora.

397
00:36:54,712 --> 00:36:57,965
Ele deveria morrer às 7 horas
e nem um minuto depois.

398
00:36:58,424 --> 00:37:00,426
[relógio passando]

399
00:37:03,930 --> 00:37:06,515
[Hagmaier] Ele perguntou,
"Onde devo ser enterrado?"

400
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
Então, nós passamos por isso.

401
00:37:08,100 --> 00:37:10,102
[♪ música tensa tocando]

402
00:37:10,394 --> 00:37:13,397
Em um ponto
ele diz: “Não posso entrar aí”.

403
00:37:15,191 --> 00:37:18,236
Eu disse a ele que isso tinha que acontecer.

404
00:37:18,778 --> 00:37:21,489
E ele diz: "Bem, eu não vou
dê ao governador ou a qualquer outra pessoa

405
00:37:21,572 --> 00:37:24,533
a satisfação
de me ver chorar naquela cadeira."

406
00:37:24,617 --> 00:37:26,285
[♪ música tensa continua]

407
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
[Dr. Salerno]
Acho que o que o incomodou foi

408
00:37:29,455 --> 00:37:32,959
ele não conseguia se convencer de nada
naquele ponto.

409
00:37:33,042 --> 00:37:34,543
Ele não estava no controle.

410
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
E isso o enfureceu.

411
00:37:39,006 --> 00:37:40,383
Eu disse: “Você tem que fazer isso”.

412
00:37:42,093 --> 00:37:45,972
E ele puxou uma caneta
e ele colocou-o contra sua artéria.

413
00:37:46,973 --> 00:37:49,558
Ele disse: "Eu empurro isso aqui,

414
00:37:50,559 --> 00:37:53,271
"o sangue disparará pelo menos 4 metros.

415
00:37:53,354 --> 00:37:55,690
"Você vai ter isso na cara,

416
00:37:55,773 --> 00:37:58,442
e eu estarei morto
antes que você possa trazer o guarda aqui."

417
00:37:58,526 --> 00:38:00,528
[♪ música tensa tocando]

418
00:38:02,947 --> 00:38:04,490
[Hagmaier] Foi uma situação ruim.

419
00:38:05,408 --> 00:38:06,784
Quer dizer, foi muito difícil.

420
00:38:06,867 --> 00:38:10,871
Ele está olhando para o relógio e sabia
que ele ia morrer.

421
00:38:11,789 --> 00:38:13,916
Ele diz,
"Eu não vou sentar nessa cadeira."

422
00:38:15,042 --> 00:38:18,170
Muitos serial killers
cometerá suicídio na prisão

423
00:38:18,254 --> 00:38:21,632
só para que eles estejam no controle
de quando eles morrem.

424
00:38:21,716 --> 00:38:24,844
Isso é como o último esforço deles
para estar no topo.

425
00:38:27,263 --> 00:38:29,640
[Hagmaier]
Eu apenas olhei para ele e disse:

426
00:38:30,391 --> 00:38:32,727
"Há pouco você pegou uma Bíblia

427
00:38:33,561 --> 00:38:36,981
"e estávamos lendo e fazendo orações.

428
00:38:37,064 --> 00:38:39,150
O que você queria aí?"

429
00:38:39,233 --> 00:38:40,943
[♪ música tensa tocando]

430
00:38:41,027 --> 00:38:46,782
E ele disse: "Eu quero saber
se eu tiver uma chance para outra vida."

431
00:38:48,826 --> 00:38:51,954
E eu disse: "Você pede perdão a Deus

432
00:38:52,038 --> 00:38:54,623
"e você acabou de me dizer
você matou mais de 30 pessoas.

433
00:38:55,207 --> 00:38:59,587
Você acha que está em uma situação
onde você pode adicionar outro homicídio?"

434
00:39:00,338 --> 00:39:03,507
Ele disse: “Não, é suicídio”.
Eu disse: “Suicídio é assassinato”.

435
00:39:04,925 --> 00:39:06,594
E ele disse: “Você está certo.

436
00:39:09,013 --> 00:39:12,433
"Eu só... eu simplesmente não posso.
Eu... eu só estou com medo.

437
00:39:14,185 --> 00:39:16,771
Mas você sabe,
você tem sido meu melhor amigo."

438
00:39:16,854 --> 00:39:18,814
E, claro, isso é-- [risos]

439
00:39:18,898 --> 00:39:20,941
Isso-- isso-- isso meio que faz você
vomitar um pouco

440
00:39:21,025 --> 00:39:22,943
tanto quanto faz você se sentir bem

441
00:39:23,027 --> 00:39:26,030
que você foi capaz
para... chegar até ele.

442
00:39:26,530 --> 00:39:28,866
[♪ música sombria tocando]

443
00:39:29,492 --> 00:39:31,494
[relógio passando]

444
00:39:34,288 --> 00:39:37,625
[Bob Keppel] Hagmaier saiu
um melancólico Ted Bundy sozinho em sua cela.

445
00:39:38,501 --> 00:39:41,629
Fora dos muros da prisão,
o clima era muito diferente.

446
00:39:43,089 --> 00:39:46,801
[repórter] Centenas de pessoas fizeram fila
fora da prisão de Starke, Flórida,

447
00:39:46,884 --> 00:39:49,595
alguns sinais de transporte
torcendo pela execução.

448
00:39:50,221 --> 00:39:54,141
Bundy falou com sua mãe
por telefone antes de enfrentar a morte.

449
00:39:57,269 --> 00:39:59,939
Durante 13 anos,
ele jurou de alto a baixo,

450
00:40:00,022 --> 00:40:02,233
para trás e para frente,
que ele era inocente.

451
00:40:03,150 --> 00:40:04,735
E então, de repente...

452
00:40:04,819 --> 00:40:05,820
[cliques da câmera]

453
00:40:06,195 --> 00:40:11,325
Depois que ela desligou o telefone, ela disse:
“Bem, eu disse adeus ao Ted.

454
00:40:12,368 --> 00:40:18,040
E ele se desculpou por todo o mal que fez."

455
00:40:19,125 --> 00:40:21,460
E eu dei um abraço nela
e eu disse: "Sabe, ei,

456
00:40:24,672 --> 00:40:27,633
"sabemos que não estava certo,
claro, e isso...

457
00:40:29,510 --> 00:40:31,053
é uma pena que tenha terminado assim."

458
00:40:33,389 --> 00:40:37,476
Se você é parente de alguém como Bundy,
isso é traumatizante.

459
00:40:37,560 --> 00:40:38,978
É uma traição extrema,

460
00:40:40,438 --> 00:40:43,190
porque é como
este vínculo emocional verdadeiramente autêntico

461
00:40:43,274 --> 00:40:44,984
que Ted não conseguiu formar.

462
00:40:46,444 --> 00:40:47,987
Não há reciprocidade.

463
00:40:50,865 --> 00:40:53,993
Ela ainda estava processando tudo isso
em sua mente e em seu coração.

464
00:40:54,493 --> 00:40:57,580
Eu-- eu posso vê-la claramente
dizendo isso para mim tipo,

465
00:40:57,663 --> 00:41:00,207
“Bem, é isso. Quer saber?
É isso." Você sabe?

466
00:41:01,667 --> 00:41:03,919
Ele ainda é nosso filho
não importa o que ele fez

467
00:41:04,003 --> 00:41:05,754
e nós o amamos muito.

468
00:41:08,257 --> 00:41:10,134
[repórter] Ted Bundy despertou o ódio.

469
00:41:10,718 --> 00:41:14,555
Uma multidão sem precedentes de centenas
começaram a se reunir antes do amanhecer.

470
00:41:14,638 --> 00:41:17,725
Assumiu um aspecto macabro,
atmosfera de circo.

471
00:41:17,808 --> 00:41:19,059
[multidão cantando]
♪ Tchau, Ted Bundy ♪

472
00:41:19,143 --> 00:41:21,770
[repórter] Era de manhã
as pessoas aqui estavam antecipando

473
00:41:21,854 --> 00:41:23,522
por 10 anos amargos.

474
00:41:23,606 --> 00:41:27,276
O dia em que os funcionários da prisão estadual ligaram
a cadeira chamada Old Sparky

475
00:41:27,359 --> 00:41:30,029
e ordenou que Theodore Bundy
para ocupar seu lugar.

476
00:41:30,529 --> 00:41:32,156
[♪ música tensa tocando]

477
00:41:32,239 --> 00:41:33,491
[Bob Keppel] A hora de Ted havia chegado.

478
00:41:36,118 --> 00:41:39,455
Às 7h,
ele foi levado à câmara da morte.

479
00:41:40,581 --> 00:41:42,416
Nesse ponto, ele estava morrendo de medo.

480
00:41:42,500 --> 00:41:44,460
Acredite, Bundy estava apavorado.

481
00:41:46,128 --> 00:41:48,964
Ninguém caminha para sua execução
fresco e calmo.

482
00:41:51,759 --> 00:41:54,929
[Bob Keppel] Lá fora,
a multidão cantando queria vingança.

483
00:41:55,012 --> 00:42:00,643
Eles observaram as luzes diminuirem,
o sinal de que a execução havia começado.

484
00:42:02,394 --> 00:42:04,230
[repórter] Até o último momento,

485
00:42:04,313 --> 00:42:08,692
ninguém poderia ter certeza de que Bundy não tinha
um último truque na manga.

486
00:42:14,448 --> 00:42:17,952
Você vê a mão apertando,
cada vez mais apertado.

487
00:42:19,286 --> 00:42:21,956
O homem suspeitava
de matar brutalmente 36 mulheres

488
00:42:22,039 --> 00:42:24,500
conheci o longo,
demandas prolongadas de justiça.

489
00:42:24,583 --> 00:42:25,584
Ei-hoo!

490
00:42:25,668 --> 00:42:28,420
Comecei a chorar por todas as suas vítimas.

491
00:42:30,339 --> 00:42:32,925
O assassino de Green River
começou a matar em 1982.

492
00:42:33,592 --> 00:42:37,680
[repórter] A identidade do assassino
permaneceu um mistério

493
00:42:37,763 --> 00:42:39,473
até 2001.

494
00:42:40,474 --> 00:42:43,978
A ruptura neste caso veio quando
os detetives conseguiram vincular conclusivamente

495
00:42:44,061 --> 00:42:45,854
DNA de três das vítimas.

496
00:42:46,438 --> 00:42:49,108
O primeiro local é naquela estrada
lá embaixo.

497
00:42:49,858 --> 00:42:51,819
Aí está. Isso não são dentes?

498
00:42:51,902 --> 00:42:55,864
Debra Estes era minha filha
e ela tinha acabado de completar 15 anos.

499
00:42:55,948 --> 00:42:59,034
Isso é algo que é uma sentença de prisão perpétua.

500
00:42:59,118 --> 00:43:01,287
Ele vive com você para sempre.

501
00:43:01,370 --> 00:43:04,498
Espero que você apodreça no inferno. Filho da mãe.